- Adam-Opel-Straße 10, 60386 Frankfurt am Main
Not: Bu gizlilik politikasının hukuken bağlayıcı metni Almanca fassungudur; aşağıdaki Türkçe metin yalnızca bilgilendirme amaçlı bir çeviridir.
Aşağıdaki bilgiler, bu web sitesini ziyaret ettiğinizde kişisel verilerinize ne olduğuna dair basit bir genel bakış sunar. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlanabilir kılan tüm verilerdir. Veri koruma konusunda ayrıntılı bilgi için bu metnin altında yer alan gizlilik politikamıza bakınız.
Bu web sitesindeki veri işleme, site işletmecisi tarafından gerçekleştirilir. İşletmecinin iletişim bilgilerini bu gizlilik politikasındaki “Sorumlu birime ilişkin bilgi” bölümünde bulabilirsiniz.
Verileriniz bir yandan, bunları bize bildirmeniz yoluyla toplanır. Bu, örneğin bir iletişim formuna girdiğiniz veriler olabilir.
Diğer veriler, web sitesini ziyaret ettiğinizde BT sistemlerimiz tarafından otomatik olarak veya onayınızla toplanır. Bunlar özellikle teknik verilerdir (ör. internet tarayıcısı, işletim sistemi veya sayfanın çağrılma saati). Bu veriler, bu web sitesine girdiğiniz anda otomatik olarak toplanır.
Verilerin bir kısmı, web sitesinin hatasız sunulmasını sağlamak için toplanır. Diğer veriler, kullanıcı davranışınızın analizinde kullanılabilir. Web sitesi üzerinden sözleşmeler kurulabiliyor veya başlatılabiliyorsa, iletilen veriler sözleşme teklifleri, siparişler veya diğer talepler için de işlenir.
Depolanan kişisel verilerinizin kaynağı, alıcısı ve amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma hakkına sahipsiniz. Ayrıca bu verilerin düzeltilmesini veya silinmesini talep etme hakkınız vardır. Veri işlemeye onay verdiyseniz, bu onayı gelecek için istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Ayrıca belirli koşullarda kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Bunun yanında yetkili denetim makamına şikâyette bulunma hakkınız da vardır.
Bu konuda ve veri koruma ile ilgili diğer sorularınız için istediğiniz zaman bize başvurabilirsiniz.
Web sitemizin içeriklerini aşağıdaki sağlayıcıda barındırıyoruz:
Sağlayıcı, ALL-INKL.COM – Neue Medien Münnich, Inh. René Münnich, Hauptstraße 68, 02742 Friedersdorf’tur (bundan sonra “All-Inkl”). Ayrıntıları All-Inkl’in gizlilik bildiriminde bulabilirsiniz: https://all-inkl.com/datenschutzinformationen/.
All-Inkl’in kullanımı, DSGVO Md. 6/1-f temelinde gerçekleşir. Web sitemizin mümkün olduğunca güvenilir bir şekilde sunulmasında meşru bir menfaatimiz vardır. İlgili bir onay talep edildiyse, işleme yalnızca DSGVO Md. 6/1-a ve TDDDG § 25/1 temelinde, onay çerezlerin depolanmasını veya kullanıcının cihazındaki bilgilere erişimi (ör. cihaz parmak izi) kapsadığı ölçüde gerçekleşir. Onay istediğiniz zaman geri alınabilir.
Yukarıda belirtilen hizmetin kullanımına ilişkin bir sipariş işleme sözleşmesi (AVV) imzaladık. Bu, veri koruma hukuku gereği zorunlu olan ve söz konusu sağlayıcının site ziyaretçilerimizin kişisel verilerini yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve DSGVO’ya uygun olarak işlemesini güvence altına alan bir sözleşmedir.
Bu sayfaların işletmecileri kişisel verilerinizin korunmasını çok ciddiye alır. Kişisel verilerinizi gizli tutar, yasal veri koruma hükümlerine ve bu gizlilik politikasına uygun olarak işleriz.
Bu web sitesini kullandığınızda çeşitli kişisel veriler toplanır. Kişisel veriler, sizi kişisel olarak tanımlanabilir kılan verilerdir. Bu gizlilik politikası, hangi verileri topladığımızı ve bunları ne için kullandığımızı açıklar. Ayrıca bunun nasıl ve hangi amaçla yapıldığını da açıklar.
İnternet üzerinden veri aktarımının (ör. e-posta ile iletişimde) güvenlik açıkları içerebileceğini belirtiriz. Verilerin üçüncü kişilerin erişimine karşı eksiksiz korunması mümkün değildir.
Bu web sitesinde veri işlemeden sorumlu birim:
Visitoria Tourismus GmbH
Genel Müdür: Can Duman
Adam-Opel-Straße 10
60386 Frankfurt am Main
Almanya
HRB 139845
Amtsgericht Frankfurt
KDV Kimlik No: Takip edecek
İçerikten sorumlu:
Can Duman
Telefon: +90 532 643 22 34
E-posta: info@visitoria-tourismus.de
Sorumlu birim, kişisel verilerin (ör. adlar, e-posta adresleri vb.) işlenme amaçları ve araçları hakkında tek başına veya başkalarıyla birlikte karar veren gerçek veya tüzel kişidir.
Bu gizlilik politikasında daha özel bir saklama süresi belirtilmediği sürece, kişisel verileriniz veri işleme amacı ortadan kalkana kadar bizde kalır. Meşru bir silme talebinde bulunursanız veya veri işlemeye ilişkin onayı geri alırsanız, verilerinizin saklanması için hukuken geçerli başka bir nedenimiz yoksa (ör. vergi veya ticaret hukuku kaynaklı saklama süreleri) verileriniz silinir; ikinci durumda silme, bu nedenler ortadan kalktıktan sonra gerçekleşir.
Veri işlemeye onay verdiyseniz, kişisel verilerinizi DSGVO Md. 6/1-a veya özel veri kategorileri işleniyorsa DSGVO Md. 9/2-a temelinde işleriz. Kişisel verilerin üçüncü ülkelere aktarılmasına açıkça onay verilmesi hâlinde veri işleme ayrıca DSGVO Md. 49/1-a temelinde gerçekleşir. Çerezlerin depolanmasına veya cihazınızdaki bilgilere erişime (ör. cihaz parmak izi) onay verdiyseniz, veri işleme ayrıca TDDDG § 25/1 temelinde yapılır. Onay istediğiniz zaman geri alınabilir. Verileriniz sözleşmenin ifası veya sözleşme öncesi tedbirlerin yürütülmesi için gerekliyse, verilerinizi DSGVO Md. 6/1-b temelinde işleriz. Ayrıca yasal bir yükümlülüğün yerine getirilmesi için gerekliyse verilerinizi DSGVO Md. 6/1-c temelinde işleriz. Veri işleme ayrıca DSGVO Md. 6/1-f uyarınca meşru menfaatimiz temelinde de gerçekleşebilir. Her bir durumda geçerli olan hukuki dayanaklar hakkında bu gizlilik politikasının aşağıdaki paragraflarında bilgi verilmektedir.
Faaliyetlerimiz çerçevesinde çeşitli dış birimlerle çalışırız. Bu kapsamda kısmen bu dış birimlere kişisel veri aktarımı da gereklidir. Kişisel verileri yalnızca bir sözleşmenin ifası kapsamında gerekliyse, buna yasal olarak zorunluysak (ör. vergi dairelerine veri aktarımı), aktarıma DSGVO Md. 6/1-f uyarınca meşru menfaatimiz varsa veya başka bir hukuki dayanak veri aktarımına izin veriyorsa dış birimlere aktarırız. Sipariş işleyenlerin kullanılması hâlinde, müşterilerimizin kişisel verilerini yalnızca geçerli bir sipariş işleme sözleşmesi temelinde aktarırız. Ortak işleme hâlinde bir ortak işleme sözleşmesi imzalanır.
Birçok veri işleme işlemi yalnızca açık onayınızla mümkündür. Daha önce verdiğiniz bir onayı istediğiniz zaman geri alabilirsiniz. Geri almaya kadar gerçekleştirilen veri işlemenin hukuka uygunluğu geri almadan etkilenmez.
VERİ İŞLEME DSGVO MD. 6/1-e VEYA -f TEMELİNDE GERÇEKLEŞİYORSA, ÖZEL DURUMUNUZDAN KAYNAKLANAN NEDENLERLE KİŞİSEL VERİLERİNİZİN İŞLENMESİNE İSTEDİĞİNİZ ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ; BU, SÖZ KONUSU HÜKÜMLERE DAYANAN PROFİLLEME İÇİN DE GEÇERLİDİR. İŞLEMENİN DAYANDIĞI İLGİLİ HUKUKİ DAYANAĞI BU GİZLİLİK POLİTİKASINDA BULABİLİRSİNİZ. İTİRAZ ETMENİZ HÂLİNDE, MENFAATLERİNİZDEN, HAKLARINIZDAN VE ÖZGÜRLÜKLERİNİZDEN ÜSTÜN GELEN ZORUNLU KORUNMAYA DEĞER NEDENLER GÖSTEREMEDİĞİMİZ VEYA İŞLEME HUKUKİ TALEPLERİN İLERİ SÜRÜLMESİNE, KULLANILMASINA YA DA SAVUNULMASINA HİZMET ETMEDİĞİ SÜRECE İLGİLİ KİŞİSEL VERİLERİNİZİ ARTIK İŞLEMEYİZ (DSGVO MD. 21/1 UYARINCA İTİRAZ).
KİŞİSEL VERİLERİNİZ DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA İŞLENİYORSA, BU TÜR REKLAM AMACIYLA SİZİ İLGİLENDİREN KİŞİSEL VERİLERİN İŞLENMESİNE İSTEDİĞİNİZ ZAMAN İTİRAZ ETME HAKKINA SAHİPSİNİZ; BU, BU TÜR DOĞRUDAN PAZARLAMAYLA BAĞLANTILI OLDUĞU ÖLÇÜDE PROFİLLEME İÇİN DE GEÇERLİDİR. İTİRAZ ETMENİZ HÂLİNDE, KİŞİSEL VERİLERİNİZ ARTIK DOĞRUDAN PAZARLAMA AMACIYLA KULLANILMAZ (DSGVO MD. 21/2 UYARINCA İTİRAZ).
DSGVO ihlalleri hâlinde, ilgili kişilerin bir denetim makamına, özellikle olağan ikametgâhlarının, iş yerlerinin veya ihlalin gerçekleştiği yerin bulunduğu üye devlette şikâyette bulunma hakkı vardır. Şikâyet hakkı, diğer idari veya yargısal başvuru yollarına halel getirmez.
Onayınıza dayanarak veya bir sözleşmenin ifası kapsamında otomatik olarak işlediğimiz verileri, size veya bir üçüncü kişiye yaygın ve makine tarafından okunabilir bir formatta teslim etme hakkına sahipsiniz. Verilerin doğrudan başka bir sorumluya aktarılmasını talep etmeniz hâlinde, bu yalnızca teknik olarak mümkün olduğu ölçüde gerçekleşir.
Geçerli yasal hükümler çerçevesinde, depolanan kişisel verileriniz, bunların kaynağı ve alıcıları ile veri işlemenin amacı hakkında istediğiniz zaman ücretsiz bilgi alma ve gerektiğinde bu verilerin düzeltilmesi veya silinmesi hakkına sahipsiniz. Bu konuda ve kişisel verilerle ilgili diğer sorularınız için istediğiniz zaman bize başvurabilirsiniz.
Kişisel verilerinizin işlenmesinin kısıtlanmasını talep etme hakkına sahipsiniz. Bunun için istediğiniz zaman bize başvurabilirsiniz. İşlemenin kısıtlanması hakkı aşağıdaki durumlarda geçerlidir:
Kişisel verilerinizin işlenmesini kısıtladıysanız, bu veriler -depolanmaları dışında- yalnızca onayınızla veya hukuki taleplerin ileri sürülmesi, kullanılması ya da savunulması için veya başka bir gerçek ya da tüzel kişinin haklarının korunması için ya da Avrupa Birliği’nin veya bir üye devletin önemli bir kamu yararı nedeniyle işlenebilir.
Bu sayfa, güvenlik nedeniyle ve bize site işletmecisi olarak gönderdiğiniz siparişler veya talepler gibi gizli içeriklerin aktarımını korumak için SSL veya TLS şifrelemesi kullanır. Şifreli bir bağlantıyı, tarayıcının adres satırının “http://” yerine “https://” olmasından ve tarayıcı satırındaki kilit simgesinden anlayabilirsiniz.
SSL veya TLS şifrelemesi etkinse, bize ilettiğiniz veriler üçüncü kişiler tarafından okunamaz.
Künye yükümlülüğü kapsamında yayımlanan iletişim bilgilerinin, açıkça talep edilmeyen reklam ve bilgilendirme materyalleri gönderilmesi amacıyla kullanılmasına işbu belge ile itiraz edilir. Sayfa işletmecileri, istenmeyen reklam bilgilerinin (ör. spam e-postalar) gönderilmesi hâlinde yasal yollara başvurma hakkını açıkça saklı tutar.
İnternet sayfalarımız “çerez” adı verilen küçük veri paketleri kullanır. Çerezler cihazınıza zarar vermez. Bir oturum süresince geçici olarak (oturum çerezleri) veya kalıcı olarak (kalıcı çerezler) cihazınızda saklanır. Oturum çerezleri ziyaretiniz sona erdikten sonra otomatik olarak silinir. Kalıcı çerezler, siz silene veya tarayıcınız otomatik olarak silene kadar cihazınızda kalır.
Çerezler bizim tarafımızdan (birinci taraf çerezleri) veya üçüncü şirketlerden (üçüncü taraf çerezleri) kaynaklanabilir. Üçüncü taraf çerezleri, web sayfaları içinde üçüncü şirketlerin belirli hizmetlerinin entegre edilmesini sağlar (ör. ödeme hizmetlerinin işlenmesine yönelik çerezler).
Çerezlerin farklı işlevleri vardır. Birçok çerez teknik olarak gereklidir; çünkü belirli web sitesi işlevleri bunlar olmadan çalışmaz (ör. sepet işlevi veya videoların gösterimi). Diğer çerezler kullanıcı davranışının analizi veya reklam amacıyla kullanılabilir.
Elektronik iletişim sürecinin yürütülmesi, tarafınızca istenen belirli işlevlerin sağlanması (ör. sepet işlevi) veya web sitesinin optimize edilmesi (ör. web kitlesinin ölçülmesine yönelik çerezler) için gerekli olan çerezler (gerekli çerezler), başka bir hukuki dayanak belirtilmedikçe DSGVO Md. 6/1-f temelinde saklanır. Site işletmecisinin, hizmetlerinin teknik açıdan hatasız ve optimize sunulması için gerekli çerezlerin saklanmasında meşru bir menfaati vardır. Çerezlerin ve benzeri tanıma teknolojilerinin saklanmasına ilişkin bir onay talep edildiyse, işleme yalnızca bu onay temelinde gerçekleşir (DSGVO Md. 6/1-a ve TDDDG § 25/1); onay istediğiniz zaman geri alınabilir.
Tarayıcınızı, çerezlerin ayarlanması hakkında bilgilendirilecek ve çerezlere yalnızca tek tek izin verecek, belirli durumlarda veya genel olarak çerez kabulünü hariç tutacak ve tarayıcı kapatıldığında çerezlerin otomatik silinmesini etkinleştirecek şekilde ayarlayabilirsiniz. Çerezlerin devre dışı bırakılması bu web sitesinin işlevselliğini kısıtlayabilir.
Bu web sitesinde hangi çerezlerin ve hizmetlerin kullanıldığını bu gizlilik politikasında bulabilirsiniz.
Bu web sitesi, cihazınızda belirli çerezlerin saklanmasına veya belirli teknolojilerin kullanılmasına ilişkin onayınızı almak ve bunu veri koruma hukukuna uygun şekilde belgelemek için Usercentrics’in onay teknolojisini kullanır. Bu teknolojinin sağlayıcısı Usercentrics GmbH, Sendlinger Straße 7, 80331 München’dir (bundan sonra “Usercentrics”), web sitesi: https://usercentrics.com/de/.
Web sitemize girdiğinizde aşağıdaki kişisel veriler Usercentrics’e aktarılır:
Ayrıca Usercentrics, verdiğiniz onayları veya bunların geri alınmasını size atayabilmek için tarayıcınıza bir çerez kaydeder. Böylece toplanan veriler, bizden silmemizi talep edene, Usercentrics çerezini kendiniz silene veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar saklanır. Zorunlu yasal saklama yükümlülükleri saklıdır.
Usercentrics’in kullanımı, belirli teknolojilerin kullanımı için yasal olarak öngörülen onayları almak amacıyla gerçekleşir. Bunun hukuki dayanağı DSGVO Md. 6/1-c’dir.
Yukarıda belirtilen hizmetin kullanımına ilişkin bir sipariş işleme sözleşmesi (AVV) imzaladık. Bu, söz konusu sağlayıcının site ziyaretçilerimizin kişisel verilerini yalnızca talimatlarımız doğrultusunda ve DSGVO’ya uygun olarak işlemesini güvence altına alan, veri koruma hukuku gereği zorunlu bir sözleşmedir.
Bize iletişim formu aracılığıyla talep gönderirseniz, formdaki bilgileriniz, orada belirttiğiniz iletişim bilgileriyle birlikte, talebin işlenmesi ve olası devam soruları için bizde saklanır. Bu verileri onayınız olmadan aktarmayız.
Bu verilerin işlenmesi, talebiniz bir sözleşmenin ifasıyla bağlantılıysa veya sözleşme öncesi tedbirlerin yürütülmesi için gerekliyse DSGVO Md. 6/1-b temelinde gerçekleşir. Diğer tüm durumlarda işleme, bize yöneltilen taleplerin etkili şekilde işlenmesindeki meşru menfaatimize (DSGVO Md. 6/1-f) veya talep edildiyse onayınıza (DSGVO Md. 6/1-a) dayanır; onay istediğiniz zaman geri alınabilir.
İletişim formuna girdiğiniz veriler, bizden silmemizi talep edene, saklamaya ilişkin onayınızı geri alana veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar (ör. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler -özellikle saklama süreleri- saklıdır.
Bize e-posta, telefon veya faks ile başvurursanız, talebiniz, bundan doğan tüm kişisel verilerle (ad, talep) birlikte, talebinizin işlenmesi amacıyla bizde saklanır ve işlenir. Bu verileri onayınız olmadan aktarmayız.
Bu verilerin işlenmesi, talebiniz bir sözleşmenin ifasıyla bağlantılıysa veya sözleşme öncesi tedbirlerin yürütülmesi için gerekliyse DSGVO Md. 6/1-b temelinde gerçekleşir. Diğer tüm durumlarda işleme, bize yöneltilen taleplerin etkili şekilde işlenmesindeki meşru menfaatimize (DSGVO Md. 6/1-f) veya talep edildiyse onayınıza (DSGVO Md. 6/1-a) dayanır; onay istediğiniz zaman geri alınabilir.
Bize iletişim talepleri yoluyla gönderdiğiniz veriler, bizden silmemizi talep edene, saklamaya ilişkin onayınızı geri alana veya veri saklama amacı ortadan kalkana kadar (ör. talebinizin işlenmesi tamamlandıktan sonra) bizde kalır. Zorunlu yasal hükümler -özellikle yasal saklama süreleri- saklıdır.
Bu sayfa, yazı tiplerinin tek tip gösterimi için Google tarafından sağlanan “Google Fonts” adı verilen yazı tiplerini kullanır. Google Fonts yerel olarak kurulmuştur. Bu sırada Google sunucularıyla bir bağlantı kurulmaz.
Google Fonts hakkında daha fazla bilgiyi https://developers.google.com/fonts/faq adresinde ve Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Bu sayfa, Google Maps harita hizmetini kullanır. Sağlayıcı, Google Ireland Limited (“Google”), Gordon House, Barrow Street, Dublin 4, İrlanda’dır. Bu hizmet sayesinde web sitemize harita materyali entegre edebiliriz.
Google Maps işlevlerini kullanmak için IP adresinizin kaydedilmesi gerekir. Bu bilgiler kural olarak ABD’deki bir Google sunucusuna aktarılır ve orada saklanır. Bu sayfanın sağlayıcısının bu veri aktarımı üzerinde hiçbir etkisi yoktur. Google Maps etkinleştirildiğinde Google, yazı tiplerinin tek tip gösterimi amacıyla Google Fonts kullanabilir. Google Maps çağrıldığında tarayıcınız, metinleri ve yazı tiplerini doğru göstermek için gerekli web yazı tiplerini tarayıcı önbelleğine yükler.
Google Maps kullanımı, çevrimiçi tekliflerimizin çekici bir şekilde sunulması ve web sitesinde belirttiğimiz yerlerin kolay bulunabilmesi menfaatiyle gerçekleşir. Bu, DSGVO Md. 6/1-f anlamında meşru bir menfaat teşkil eder. İlgili bir onay talep edildiyse, işleme yalnızca DSGVO Md. 6/1-a ve TDDDG § 25/1 temelinde, onay çerezlerin depolanmasını veya kullanıcının cihazındaki bilgilere erişimi (ör. cihaz parmak izi) kapsadığı ölçüde gerçekleşir. Onay istediğiniz zaman geri alınabilir.
Verilerin ABD’ye aktarımı, AB Komisyonu’nun standart sözleşme hükümlerine dayandırılır. Ayrıntıları burada bulabilirsiniz: https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/ ve https://privacy.google.com/businesses/gdprcontrollerterms/sccs/.
Kullanıcı verilerinin işlenmesi hakkında daha fazla bilgiyi Google’ın gizlilik politikasında bulabilirsiniz: https://policies.google.com/privacy?hl=de.
Şirket, “EU-US Data Privacy Framework” (DPF) sertifikasına sahiptir. DPF, ABD’deki veri işlemelerinde Avrupa veri koruma standartlarına uyulmasını sağlamayı amaçlayan, Avrupa Birliği ile ABD arasındaki bir anlaşmadır. DPF kapsamında sertifikalı her şirket bu veri koruma standartlarına uymayı taahhüt eder. Bu konuda daha fazla bilgiyi sağlayıcıdan şu bağlantı üzerinden edinebilirsiniz: https://www.dataprivacyframework.gov/participant/5780.
